<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ProyectoLey xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://opendata.camara.cl/camaradiputados/v1">
  <Id>3784</Id>
  <NumeroBoletin>3407-07</NumeroBoletin>
  <Nombre>Regula el Lobby.</Nombre>
  <FechaIngreso>2003-11-05T00:00:00</FechaIngreso>
  <TipoIniciativa Valor="1">Mensaje</TipoIniciativa>
  <CamaraOrigen Valor="1">Cámara de Diputados</CamaraOrigen>
  <MinisteriosPatrocinantes />
  <Votaciones>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14033</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:38:50</Fecha>
      <TotalSi>59</TotalSi>
      <TotalNo>40</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°11, letra f), para eliminar los incisos segundo y tercero del artículo 16 del texto aprobado por el Congreso Nacional.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14034</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:37:56</Fecha>
      <TotalSi>103</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>1</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="10">2/3</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Insistencia de la Cámara de Diputados en el texto aprobado por el Congreso Nacional referido a las letras f), h), i), j), k) y l) del artículo 16.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14022</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:36:48</Fecha>
      <TotalSi>41</TotalSi>
      <TotalNo>59</TotalNo>
      <TotalAbstencion>5</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="2">Unánime</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°11, letra c), para eliminar del inciso primero del artículo 16 las letras f), h), i), j), k) y l).</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14018</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:35:57</Fecha>
      <TotalSi>56</TotalSi>
      <TotalNo>39</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°11, letra a), para sustituir el encabezado del inciso primero del artículo 16 por el siguiente:
“Artículo 16.- Las autoridades y funcionarios que se señalan a continuación deberán registrar de forma centralizada, de conformidad al reglamento, las audiencias y reuniones que efectúen con los lobbystas, especialmente en lo relativo a la indicación del lugar y fecha de su realización, así como a la individualización de los asistentes y la materia específica tratada. Igualmente, deberán registrar las audiencias y reuniones celebradas con las organizaciones señaladas en la letra m) del artículo 4°, cuando ellas se efectúen en sus oficinas o despachos de trabajo.”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14019</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:35:12</Fecha>
      <TotalSi>59</TotalSi>
      <TotalNo>37</TotalNo>
      <TotalAbstencion>5</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°10, para reemplazar en el artículo 14 la expresión “la letra a) del artículo 2°” por “el artículo 15”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14023</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:34:29</Fecha>
      <TotalSi>61</TotalSi>
      <TotalNo>38</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°9, letra a), para reemplazar en la letra a) del artículo 12 la expresión “la letra a) del artículo 2° de esta ley” por “el artículo 15 de esta ley”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14020</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:33:42</Fecha>
      <TotalSi>60</TotalSi>
      <TotalNo>39</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°6, letra b), para reemplazar en el inciso segundo del artículo 8° la frase “la letra a) del artículo 2° de esta ley” por “el artículo 15 de esta ley” y agrégase al final la frase “que correspondan, según el caso.”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14021</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:32:58</Fecha>
      <TotalSi>101</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°6, letra a), recaída en la letra a) del inciso primero del artículo 8°, para reemplazar la expresión “Ministerio de Justicia” por “Consejo para la Transparencia” y para reemplazar la frase “el párrafo primero de la letra a) del artículo 2° de esta ley” por “el artículo 15 de esta ley”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14028</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:31:43</Fecha>
      <TotalSi>56</TotalSi>
      <TotalNo>42</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="2">Unánime</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°5, letra d), (LOC) para incorporar en el artículo 5° la siguiente letra n), nueva:
“n) Las gestiones desarrolladas por los miembros de las directivas de organizaciones gremiales, sindicales, organizaciones no gubernamentales, fundaciones, centros de estudio, colegios profesionales, así como por los representantes legales, directores, gerentes y abogados institucionales de las personas jurídicas que persigan fines de lucro, ante las autoridades, miembros y funcionarios de los órganos estatales enumerados en el artículo 15, salvo que aquellas se efectúen con habitualidad, de conformidad a lo señalado en la letra b) del artículo 2° y, sin perjuicio, de la obligación de registro por parte de las autoridades respectivas, establecida en el aludido artículo 15.”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14029</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:30:48</Fecha>
      <TotalSi>54</TotalSi>
      <TotalNo>38</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°5, letra a), para eliminar en el encabezado del artículo 5° la frase “y sin que la enunciación sea taxativa”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14030</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:30:09</Fecha>
      <TotalSi>58</TotalSi>
      <TotalNo>39</TotalNo>
      <TotalAbstencion>5</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°4, letra c), para reemplazar en la letra c) del artículo 4° la expresión “la letra a) del artículo 2°” por “el artículo 15”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14031</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:29:25</Fecha>
      <TotalSi>57</TotalSi>
      <TotalNo>40</TotalNo>
      <TotalAbstencion>5</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°2, letra d), recaída en la letra d) del artículo 2°, para reemplazar la expresión “en la letra a) precedente” por “en el artículo 15)”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14032</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:28:28</Fecha>
      <TotalSi>56</TotalSi>
      <TotalNo>39</TotalNo>
      <TotalAbstencion>5</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°2, letra b) iii., recaída en la letra b) del artículo 2°, para eliminar su inciso tercero.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14024</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:27:40</Fecha>
      <TotalSi>53</TotalSi>
      <TotalNo>41</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°2, letra b) i., recaída en la letra b) del artículo 2°, para sustituir su inciso primero por los siguientes:
“b) Lobbysta: es la persona natural o jurídica, chilena o extranjera, que realiza, en forma remunerada o habitual, las actividades descritas en la letra a) precedente, la que deberá estar inscrita en el Registro a que se refiera la letra c).
Se entiende por habitualidad, la realización de más de ocho gestiones de lobby efectuadas en el período de un mes o más de quince en un trimestre, sobre una misma materia, ante una o más autoridades, miembros o funcionarios de los órganos de la Administración del Estado y/o el Congreso Nacional.”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14025</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:26:33</Fecha>
      <TotalSi>55</TotalSi>
      <TotalNo>38</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observación N°2, letra a), para modificar la letra a) del artículo 2° en los siguientes términos:
i. En su inciso primero suprímanse las expresiones “remunerada”, y “o institucional”, reemplazando la coma (,) a continuación de la palabra “individual” por la disyunción “o”; agrégase, después de la expresión “Congreso Nacional”, la frase “a que se refiere el artículo 15 de esta ley”, y elimínase el párrafo ubicado a continuación del punto seguido, que pasa a ser ahora punto aparte (.)”. 
ii. Incorpórase en su inciso segundo, a continuación del punto aparte, que pasa a ser seguido (.) lo siguiente: “Igualmente se considerará que existe lobby cuando las actividades descritas se realicen ante los jefes de gabinete de los parlamentarios o ante los Secretarios de Comisiones del Congreso Nacional.”.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14026</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-07-01T13:24:17</Fecha>
      <TotalSi>100</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Observaciones formuladas por S.E. la Presidenta de la República al proyecto de ley que regula el lobby, con excepción de las consignadas en los números 2, letras a), b) I, b) III y d); 4, letra c); 5, letras a) y d); 6, letras a) y b); 9, letra a); 10, y 11, letras a), c) y f), cuya votación separada fue solicitada.

La Sala acordó dar por aprobadas, con la misma votación, las observaciones individualizadas con los números 5, letra c); 7; 11, letra g); 12; 14, y 15, letra b), que inciden en materias propias de ley orgánica constitucional.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="5">Observaciones P. De La R.</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="4">Informe Observaciones</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>14399</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2008-04-01T13:16:06</Fecha>
      <TotalSi>103</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>2</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="6">Única</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo />
      <TramiteConstitucional Id="4">Comisión Mixta</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11521</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2007-09-04T12:47:50</Fecha>
      <TotalSi>87</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Propuesta de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia consistente en rechazar la totalidad de las enmiendas introducidas por el Senado, con excepción de las recaídas en los siguientes artículos: artículo 4° letras a, d, e, h, i y j; artículos 8°, 9°, 11 (que ha pasado a ser 10) y 13 (que ha pasado a ser 11) del Párrafo 3° del Título II; artículos 16 (que ha pasado a ser 12), 21 (que ha pasado a ser 15), 24 (que ha pasado a ser 18) y 28 (que ha pasado a ser 22), y artículo 1° transitorio.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="3">Tercer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="8">Informe Enmiendas Del Senado</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15589</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:24:57</Fecha>
      <TotalSi>95</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>25.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15590</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:24:25</Fecha>
      <TotalSi>98</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>24, 27, 29 y 2º transitorio.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15591</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:23:41</Fecha>
      <TotalSi>87</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>1</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>artículo 21, con una indicación de los señores Cardemil, Uriarte e Ibáñez, don Gonzalo, para intercalar, en el encabezamiento de ese artículo, a continuación de la palabra "Lobbystas", el vocablo "Profesionales".
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15592</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:22:37</Fecha>
      <TotalSi>86</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>15 y 20.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15593</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:22:04</Fecha>
      <TotalSi>68</TotalSi>
      <TotalNo>29</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>14
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15594</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:20:02</Fecha>
      <TotalSi>96</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>13.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15595</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:19:20</Fecha>
      <TotalSi>95</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>11.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15596</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:18:41</Fecha>
      <TotalSi>89</TotalSi>
      <TotalNo>1</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>7º.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15597</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:18:09</Fecha>
      <TotalSi>93</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>6º.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15598</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:17:39</Fecha>
      <TotalSi>68</TotalSi>
      <TotalNo>29</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Letra a) del artículo 2º en los términos propuestos en el informe.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15599</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:14:35</Fecha>
      <TotalSi>89</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Letra a) del artículo 2º, con excepción de la expresión ¿o no¿ que sigue a la palabra ¿remunerada¿.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15600</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:13:37</Fecha>
      <TotalSi>93</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>2º, con excepción de su letra a).
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15601</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2005-08-17T13:12:50</Fecha>
      <TotalSi>97</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>1º, inciso segundo.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="2">Segundo Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15896</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2004-12-14T13:37:01</Fecha>
      <TotalSi>89</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>7</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="1">General</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>1º, inciso segundo; 11; 13, letras a) y h); 20 y 25.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>15897</Id>
      <Descripcion>Boletín N°3407-07</Descripcion>
      <Fecha>2004-12-14T13:35:30</Fecha>
      <TotalSi>93</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="1">General</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Con excepción de los artículos de rango orgánico constitucional.</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="1">Primer Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
  </Votaciones>
  <Materias>
    <Materia>
      <Id>1483</Id>
      <Nombre>LOBBY</Nombre>
    </Materia>
  </Materias>
  <Admisible>true</Admisible>
</ProyectoLey>