<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ProyectoLey xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://opendata.camara.cl/camaradiputados/v1">
  <Id>7144</Id>
  <NumeroBoletin>6747-12</NumeroBoletin>
  <Nombre>Crea el Tribunal Ambiental .</Nombre>
  <FechaIngreso>2009-11-03T00:00:00</FechaIngreso>
  <TipoIniciativa Valor="1">Mensaje</TipoIniciativa>
  <CamaraOrigen Valor="2">Senado</CamaraOrigen>
  <MinisteriosPatrocinantes>
    <Ministerio>
      <Id>2</Id>
      <Nombre>Ministerio de Hacienda</Nombre>
    </Ministerio>
    <Ministerio>
      <Id>58</Id>
      <Nombre>Ministerio Secretaría General de la Presidencia</Nombre>
    </Ministerio>
  </MinisteriosPatrocinantes>
  <Votaciones>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>12139</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2012-01-19T12:36:39</Fecha>
      <TotalSi>81</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="6">Única</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo />
      <TramiteConstitucional Id="4">Comisión Mixta</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11871</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:55:38</Fecha>
      <TotalSi>107</TotalSi>
      <TotalNo>1</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>inciso tercero del artículo 42, con la indicación de la Comisión de Hacienda, que suprime la frase "la que deberá especificarse en la ley de Presupuestos de cada año".
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11861</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:54:56</Fecha>
      <TotalSi>90</TotalSi>
      <TotalNo>8</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Indicación de la Comisión de Constitución al artículo 23.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11872</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:50:34</Fecha>
      <TotalSi>109</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>22, conjuntamente con la indicación de los diputados señores Rincón, Eluchans, Harboe, Jaramillo, Cornejo, Burgos, Saffirio, Robles, Díaz, Monsalve y Cerda, para sustituir la frase "si fuere indispensable", que corre a continuación del primer punto seguido, por la siguiente: "si existieren hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos".
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11870</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:49:11</Fecha>
      <TotalSi>106</TotalSi>
      <TotalNo>1</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>19, conjuntamente con la Indicación de los diputados señores Rincón y Cerda, para modificar el artículo 19, suprimiendo la frase “la Corte de Apelaciones” y reemplazándola por la siguiente: “El Juzgado de Letras”, reemplazando, además, la palabra “Corte” por “Juzgado” en la parte final del mismo artículo.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11862</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:48:42</Fecha>
      <TotalSi>80</TotalSi>
      <TotalNo>9</TotalNo>
      <TotalAbstencion>6</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Resolución del Presidente de la Corporación por la cual declaró admisible la indicación de los diputados señores Rincón y Cerda, para modificar el artículo 19, suprimiendo la frase “la Corte de Apelaciones” y reemplazándola por la siguiente: “El Juzgado de Letras”, reemplazando, además, la palabra “Corte” por “Juzgado” en la parte final del mismo artículo.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11863</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:44:48</Fecha>
      <TotalSi>107</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>1</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>votación del articulado del proyecto, conjuntamente con las indicaciones propuestas por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, con excepción de los artículos 19 y 22, que han sido objeto de indicaciones en esta sesión; del artículo 23, respecto del cual se pidió votación separada, y del inciso tercero del artículo 42, que tiene una indicación de la Comisión de Hacienda.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11864</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:43:06</Fecha>
      <TotalSi>84</TotalSi>
      <TotalNo>19</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>5°, según la propuesta original, que establece como asiento del Tercer Tribunal Ambiental la comuna de Valdivia.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11865</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:41:59</Fecha>
      <TotalSi>73</TotalSi>
      <TotalNo>25</TotalNo>
      <TotalAbstencion>11</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>Resolución del Presidente de la Corporación por la cual, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 25 de la ley orgánica constitucional del Congreso Nacional, declaró inadmisible la indicación de la Comisión de de la Comisión de Constitución al artículo 5°, que establece como asiento del Tercer Tribunal Ambiental la comuna de Puerto Montt.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11866</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:39:29</Fecha>
      <TotalSi>46</TotalSi>
      <TotalNo>63</TotalNo>
      <TotalAbstencion>3</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="2">Unánime</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>2°, en los términos propuestos por la Comisión de Recursos Naturales, cuyo texto se encuentra en las páginas 1 a 4 del comparado.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11867</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:38:35</Fecha>
      <TotalSi>66</TotalSi>
      <TotalNo>38</TotalNo>
      <TotalAbstencion>4</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="2">Unánime</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="2">Particular</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>2°, conjuntamente con la indicación de la Comisión de Constitución, cuyo texto se encuentra en las páginas 1 a 4 del comparado.
</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11868</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:36:38</Fecha>
      <TotalSi>111</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>1</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="5">Ley Orgánica Constitucional</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="1">General</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo>artículos 1° al 12, 15, 17, 26, 27, 46 y 48 permanentes, y los artículos primero al quinto transitorios.

</Articulo>
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
    <VotacionProyectoLey>
      <Id>11869</Id>
      <Descripcion>Boletín N°6747-12</Descripcion>
      <Fecha>2011-08-02T13:35:46</Fecha>
      <TotalSi>112</TotalSi>
      <TotalNo>0</TotalNo>
      <TotalAbstencion>0</TotalAbstencion>
      <TotalDispensado>0</TotalDispensado>
      <Quorum Valor="1">Quórum Simple</Quorum>
      <Resultado Valor="1">Aprobado</Resultado>
      <Tipo Valor="1">Proyecto de Ley</Tipo>
      <TipoVotacionProyectoLey Valor="1">General</TipoVotacionProyectoLey>
      <Articulo />
      <TramiteConstitucional Id="2">Segundo Trámite</TramiteConstitucional>
      <TramiteReglamentario Id="1">Primer Informe</TramiteReglamentario>
    </VotacionProyectoLey>
  </Votaciones>
  <Materias>
    <Materia>
      <Id>7338</Id>
      <Nombre>TRIBUNALES AMBIENTALES</Nombre>
    </Materia>
  </Materias>
  <Admisible>true</Admisible>
</ProyectoLey>